A three-part series from Radio Atlantic about why, even in one of the world’s most inventive cities, a visible and pervasive problem is still so hard to overcome.