Heben Nigatu and Tracy Clayton cover everything from race, gender and pop culture to squirrels, mangoes, and bad jokes, all in one boozy show.